大浴場のご利用お時間は15時～23時まででございます。
You can use the public bath from 3 p.m. to 11 p.m.

大浴場は２４時間ご入浴いただけます。
You can use the public bath whenever you like.

You can use the public bath at any time.