これって英語で何て言うの?

失礼します。

Posted on 2014-05-07

失礼します。

Good bye.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

当日(6月26日)のご来館をお待ち申し上げております。

Posted on 2014-05-07

当日のご来館をお待ち申し上げております。

We will be looking forward to seeing you then.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご予約誠にありがとうございました。

Posted on 2014-05-07

ご予約誠にありがとうございました。

Thank you for choosing us.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

私○○(個人名:例)井川)が担当させていただきました。

Posted on 2014-05-07

私○○(個人名:例)井川)が担当させていただきました。

Ms. Ikawa was in charge of your reservation.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

何かご不明点はございませんでしょうか?

Posted on 2014-05-07

何かご不明点はございませんでしょうか?

Do you have any other questions?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

お間違えございませんでしょうか。

Posted on 2014-05-07

お間違えございませんでしょうか。

Is that correct?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご予約内容を確認(復唱)させていただきます。

Posted on 2014-05-07

ご予約内容を確認(復唱)させていただきます。

Let me repeat your information.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

○○より無料の送迎バスがございますが、ご利用になりますか?

Posted on 2014-05-07

○○より無料の送迎バスがございますが、ご利用になりますか?

Would you like to use our free shuttle bus?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

お越しの方法はお分かりですか?

Posted on 2014-05-07

お越しの方法はお分かりですか?

Do you know how to get here?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

当日の交通手段はお決まりですか?

Posted on 2014-05-07

当日の交通手段はお決まりですか?

How you will be arriving at the ryokan?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

2018年5月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

アーカイブ

サイト内検索