チェックイン対応

Wi‐Fiの案内

Posted on 2020-05-15

Wi‐Fiはロビーでご利用いただけます。
・You can use our (free) Wi-Fi network in the lobby.
・(Free)Wi-Fi service is available in the lobby.

Wi‐Fiはお部屋でご利用いただけます。
・You can use our (free) Wi-Fi network in your room.
・(Free) Wi-Fi service is available in the guest room.

パスワードは********です。
The service requires a password. The password is ********.

パスワードの設定は不要です。
The service doesn’t require a password.

Wi‐FiのPINコード(パスワード)はフロントにてご購入ください。24時間ごとに1,000円の料金がかかります。
Please purchase a Wi-Fi [pin/password] at the front desk. The cost is 1000 yen for 24hours.

Wi‐Fiはご利用いただけません。
We are sorry but you can’t use [our / the] Wi-Fi network.

御風呂の時間の案内

Posted on 2020-05-15

大浴場のご利用お時間は15時~23時まででございます。
You can use the public bath from 3 p.m. to 11 p.m.

大浴場は24時間ご入浴いただけます。
You can use the public bath whenever you like.

You can use the public bath at any time.

召し上がれない物の確認

Posted on 2020-05-15

何かお召し上がりになれないものはございますか?

【好き嫌いを含む全般的な話】
Do you have anything that you don’t want to eat?

【アレルギー】
Do you have any special food allergies?

【ベジタリアン等、理念上の理由で】
Do you have a special dietary request?

【ハラール等、宗教上の理由で】
Do you have any special requirements?

食事会場の案内

Posted on 2020-05-15

お食事会場はレストランでございます。
We will serve your [dinner/ meal] at the restaurant.

お食事はお部屋にてご用意させていただきます。
We will serve your [dinner/ meal] in your room.

食事時間の確認

Posted on 2020-05-15

ご夕食<ご朝食>のお時間は何時になさいますか?
At what time shall we serve your dinner ?
At what time would you like dinner ?

ご夕食のお時間を18時、18時半、19時よりお選びください。
【フォーマル】
Dinnertime choices are 6 p.m., 6:30 p.m. or 7 p.m. Which would you prefer?

【セミカジュアル】
Which dinner time would you like, 6 p.m., 6:30 p.m. or 7 p.m.?

ご夕食のお時間は19時でいかがでしょうか?
May I serve your dinner at 7 p.m.?

2020年9月
« 8月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

アーカイブ

サイト内検索