これって英語で何て言うの?

申し訳ございませんが、6月26日は満室でございます。

Posted on 2014-05-07

申し訳ございませんが、6月26日は満室でございます。

We are terribly sorry, but at the moment there are no rooms available on June 26th.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご予約いただけます。 

Posted on 2014-05-07

ご予約いただけます。

The room is available.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

かしこまりました。お調べいたします。

Posted on 2014-05-07

かしこまりました。お調べいたします。

Certainly, let me check.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご希望の部屋数をお聞かせください。

Posted on 2014-05-07

ご希望の部屋数をお聞かせください。

How many rooms would you like to book?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご宿泊人数をお聞かせください。

Posted on 2014-05-07

ご宿泊人数をお聞かせください。

How many are there in your party including children?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

2020年6月
« 5月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

アーカイブ

サイト内検索