お間違えございませんでしょうか。

Is that correct?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所　井川今日子

＊観光文化研究所公式ＨＰはこちら。
＊ブログでは書けないＤＥＥＰな内容！？メルマガ登録はこちらから。
＊おもてなし接客本、出版しました！「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご予約内容を確認（復唱）させていただきます。

Let me repeat your information.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所　井川今日子

＊観光文化研究所公式ＨＰはこちら。
＊ブログでは書けないＤＥＥＰな内容！？メルマガ登録はこちらから。
＊おもてなし接客本、出版しました！「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

○○より無料の送迎バスがございますが、ご利用になりますか？

Would you like to use our free shuttle bus?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所　井川今日子

＊観光文化研究所公式ＨＰはこちら。
＊ブログでは書けないＤＥＥＰな内容！？メルマガ登録はこちらから。
＊おもてなし接客本、出版しました！「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

お越しの方法はお分かりですか？

Do you know how to get here?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所　井川今日子

＊観光文化研究所公式ＨＰはこちら。
＊ブログでは書けないＤＥＥＰな内容！？メルマガ登録はこちらから。
＊おもてなし接客本、出版しました！「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

当日の交通手段はお決まりですか？

How you will be arriving at the ryokan?

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所　井川今日子

＊観光文化研究所公式ＨＰはこちら。
＊ブログでは書けないＤＥＥＰな内容！？メルマガ登録はこちらから。
＊おもてなし接客本、出版しました！「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」