これって英語で何て言うの?

お迎え・挨拶

Posted on 2020-04-27

いらっしゃいませ。(午後の場合)

Good afternoon!

 

ご来館誠にありがとうございます。○○(個人名)でございます。

Welcome to our ryokan, my name is Ms. Ikawa. May I help you?

 

 

 

質問に答えられず、担当部署へ変わる場合

Posted on 2020-04-27

申し訳ございません。私ではわかりかねますので、上司が対応に当たらせていただきます。

I am sorry, but I couldn’t answer your question.

So do you mind if I pass you to our manager?

 

他のスタッフに電話を替わってもらう場合

Posted on 2020-04-27

もう一度お願いいたします。

I beg your pardon?

 

お電話ありがとうございます。少々お待ちくださいませ。

Thank you for calling. Just a moment please.

 

申し訳ございません。私の英語力不足のため仰っていることがよくわかりません。

I am sorry, but I can’tunderstand what you are saying because of my English skill.

I am sorry, but I couldn’tunderstand what you said because of my English skill.

 

他の者が対応に当たらせていただきます。 彼女の名前は井川です。彼女が喜んで対応に当たらせていただきます。少々お待ちくださいませ。

So, let me pass you to another staff, her name is Ikawa. She will be happy to help you. Just a moment please.

終わりの挨拶

Posted on 2014-05-07

私○○(個人名:例)井川)が担当させていただきました。

Ms. Ikawa was in charge of your reservation.

 

ご予約誠にありがとうございました。

Thank you for choosing us.

 

当日のご来館をお待ち申し上げております。

We will be looking forward to seeing you then.

 

失礼します。

Good bye.

不明点の確認

Posted on 2014-05-07

何かご不明点はございませんでしょうか?

Do you have any other questions?

 

2020年6月
« 5月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

アーカイブ

サイト内検索