これって英語で何て言うの?

ご宿泊料金は1泊朝食付きで、大人おひとり様○○円(税込)でございます。

Posted on 2014-05-07

ご宿泊料金は1泊朝食付きで、大人おひとり様○○円(税込)でございます。

It is ○○ yen including the room charge, breakfast and all taxes par adult.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご宿泊料金は1泊2食付で、大人おひとり様○○円(税込)でございます。

Posted on 2014-05-07

ご宿泊料金は1泊2食付で、大人おひとり様○○円(税込)でございます。

It is ○○ yen including the room charge, dinner, breakfast and all taxes par adult.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

こちらのプランでは、美味しい伝統的な日本料理と、素晴らしい山々の景色、当館の温泉をお楽しみいただけます。

Posted on 2014-05-07

こちらのプランでは、美味しい伝統的な日本料理と、素晴らしい山々の景色、当館の温泉をお楽しみいただけます。

It offers a delicious traditional Japanese dinner, a picturesque view of the mountains, and free use of our onsen.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

スタンダードプランはもっとも人気のあるプランです。

Posted on 2014-05-07

スタンダードプランはもっとも人気のあるプランです。

The standard package (plan) is (one of) our most popular package (plans).

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

ご希望がない場合は、スタンダードプランをご用意いたします。

Posted on 2014-05-07

ご希望がない場合は、スタンダードプランをご用意いたします。

If you have no favorite, we would recommend the standard plan.

******************************************************************************
株式会社観光文化研究所 井川今日子

*観光文化研究所公式HPはこちら。
*ブログでは書けないDEEPな内容!?メルマガ登録はこちらから。
*おもてなし接客本、出版しました!「ちょっとした心づかいでこんなに変わる! おもてなし接客術」

2018年12月
« 10月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

アーカイブ

サイト内検索